时隔十年,再次来到杭州,必须要看看西湖,依然很美。

云恸风摧山北暮,桥断平湖,西子颜如故。曲院风荷香暗渡,余晖昨日穿朱户。
月澹星稀闻浪住,对酒当歌,言莫愁时苦。意若随心晴若雨,谁知明日鸿归处。

【译文】
台风来了,摧残这层云,翻滚着,夕阳透过云层稀稀拉拉地照在北山路上。断桥残雪、平湖秋月,依稀的记忆,西子她不变旧时的容颜。曲院风荷步步生莲,荷花暗香轻轻飘逸,一步一步连作一年,穿过朱红色的门帘。淡淡的月光伴随着点点星光映照着渐渐平息的湖面,正是对酒当歌的时间,不许说过往种种愁苦,意随心时,你若安好,雨天也可以是晴天,今朝明朝何处何时都不重要了。

Trackback

no comment untill now

Add your comment now

切换到手机版